1
00:01:41,789 --> 00:01:49,030
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,289 --> 00:01:51,920
[Episode 6]

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
You really need to change this habit

4
00:02:21,840 --> 00:02:24,170
of walking away while someone is talking.

5
00:02:27,310 --> 00:02:28,190
But it's good

6
00:02:29,630 --> 00:02:31,090
that you knew to come home.

7
00:02:32,280 --> 00:02:34,280
If one day you really run away,

8
00:02:34,960 --> 00:02:36,120
what should I do?

9
00:02:37,430 --> 00:02:38,760
Wouldn't that be great?

10
00:02:39,030 --> 00:02:41,430
You wouldn't have to see me
and get annoyed.

11
00:02:44,710 --> 00:02:45,500
Just now,

12
00:02:45,960 --> 00:02:46,840
on my way back,

13
00:02:47,280 --> 00:02:49,610
I actually passed by my old normal school.

14
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
When I graduated
as a kindergarten teacher,

15
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
being assigned to the Children's Palace

16
00:02:53,800 --> 00:02:55,190
was quite an honor.

17
00:02:57,400 --> 00:02:59,030
But I wasn't a teacher.

18
00:02:59,470 --> 00:03:00,910
I worked in logistics.

19
00:03:03,150 --> 00:03:04,870
Back then, the people in our unit

20
00:03:04,870 --> 00:03:06,150
mostly got married and had kids

21
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
in their twenties.

22
00:03:08,190 --> 00:03:10,390
So all of you kids
are about the same age.

23
00:03:12,680 --> 00:03:14,280
When kids got together,

24
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
it was all about comparing.

25
00:03:16,970 --> 00:03:18,250
I was young then

26
00:03:20,130 --> 00:03:21,340
and quite vain.

27
00:03:23,460 --> 00:03:24,620
I already felt

28
00:03:24,620 --> 00:03:26,410
inferior to the teachers,

29
00:03:27,740 --> 00:03:29,940
and I was terrified you'd be outshined.

30
00:03:31,180 --> 00:03:32,440
Thinking about it now,

31
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
I projected all my unfulfilled ambitions

32
00:03:37,250 --> 00:03:38,650
onto you.

33
00:03:45,360 --> 00:03:46,020
Tingting.

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,590
You said several times earlier

35
00:03:52,930 --> 00:03:54,470
that you embarrassed me.

36
00:03:56,160 --> 00:03:58,190
You embarrassed me.

37
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
I suddenly realized

38
00:04:04,310 --> 00:04:05,120
that I seem to

39
00:04:06,120 --> 00:04:09,080
have never given you
any positive affirmation.

40
00:04:10,910 --> 00:04:11,370
But

41
00:04:12,310 --> 00:04:14,150
during the competition just now,

42
00:04:14,150 --> 00:04:16,310
I clearly felt so proud.

43
00:04:17,040 --> 00:04:18,769
My daughter got into

44
00:04:19,160 --> 00:04:21,920
the experimental class
of the best high school.

45
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
My daughter won second place
in the provincial competition.

46
00:04:25,750 --> 00:04:27,830
My daughter has accomplished
so many things

47
00:04:27,830 --> 00:04:30,270
that I could never possibly do.

48
00:04:31,430 --> 00:04:32,110
But why...

49
00:04:35,390 --> 00:04:37,870
why did I never tell her?

50
00:04:40,000 --> 00:04:43,120
But I really did perform poorly today.

51
00:04:44,620 --> 00:04:48,240
I didn't answer a single one
of my individual questions correctly.

52
00:04:48,240 --> 00:04:50,830
I really envy Lin Zhixia.

53
00:04:52,360 --> 00:04:54,750
She is the perfect child in adults' eyes.

54
00:04:54,870 --> 00:04:57,330
Her parents must be very proud of her,

55
00:04:57,330 --> 00:04:59,330
having such an excellent daughter.

56
00:04:59,500 --> 00:05:00,620
Unlike me,

57
00:05:00,770 --> 00:05:02,860
who only disappoints you every time.

58
00:05:05,130 --> 00:05:05,930
Tingting.

59
00:05:10,220 --> 00:05:11,980
I am also very proud.

60
00:05:14,190 --> 00:05:18,060
I have always been proud of you.

61
00:05:19,100 --> 00:05:20,060
Really?

62
00:05:22,860 --> 00:05:23,320
Really.

63
00:05:26,060 --> 00:05:26,980
You know what?

64
00:05:27,570 --> 00:05:29,450
In the competition just now,

65
00:05:30,220 --> 00:05:31,370
oh my goodness,

66
00:05:31,660 --> 00:05:34,659
you were standing
with so many impressive people.

67
00:05:35,220 --> 00:05:36,659
I suddenly felt

68
00:05:38,420 --> 00:05:40,570
that my daughter has grown up.

69
00:05:42,060 --> 00:05:44,810
But I'm always stuck in the past,

70
00:05:44,810 --> 00:05:47,420
when you were following me around

71
00:05:47,420 --> 00:05:48,510
calling "Mom."

72
00:05:49,240 --> 00:05:50,010
But

73
00:05:50,500 --> 00:05:52,270
I don't know since when

74
00:05:54,690 --> 00:05:57,090
I've struggled to understand what you say.

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,820
I also don't know what you like anymore.

76
00:06:02,770 --> 00:06:05,010
But the more I try to know your thoughts,

77
00:06:05,930 --> 00:06:07,620
the further you want to hide.

78
00:06:11,620 --> 00:06:12,330
Tingting.

79
00:06:16,050 --> 00:06:17,810
I want to say sorry to you.

80
00:06:21,570 --> 00:06:23,930
I know my temper can be awful sometimes.

81
00:06:25,300 --> 00:06:27,360
And what I say isn't pleasant to hear.

82
00:06:28,300 --> 00:06:28,750
But...

83
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
I was just worried.

84
00:06:32,980 --> 00:06:34,540
You came home,

85
00:06:34,860 --> 00:06:36,450
shut your door,

86
00:06:36,890 --> 00:06:39,090
and even wore headphones while eating.

87
00:06:39,220 --> 00:06:41,130
I really had no choice.

88
00:06:41,740 --> 00:06:43,980
I could only talk to you

89
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
about your studies and your health.

90
00:06:48,180 --> 00:06:49,450
It's my fault.

91
00:06:52,370 --> 00:06:53,450
I have to learn

92
00:06:55,330 --> 00:06:56,060
to accept...

93
00:06:58,750 --> 00:06:59,570
to accept that my daughter

94
00:06:59,570 --> 00:07:01,500
is going to have her own world.

95
00:07:03,770 --> 00:07:06,620
Her world will get bigger and bigger,

96
00:07:08,660 --> 00:07:13,420
but I will get smaller and smaller in it.

97
00:07:17,620 --> 00:07:20,420
My baby will leave me sooner or later.

98
00:07:22,690 --> 00:07:24,220
I won't leave you.

99
00:07:27,130 --> 00:07:29,190
You won't leave even when you grow up?

100
00:07:29,810 --> 00:07:31,100
No.

101
00:07:32,100 --> 00:07:33,010
Okay.

102
00:07:34,500 --> 00:07:36,770
You will always be my little baby.

103
00:07:38,620 --> 00:07:41,150
Even when I'm old,
I'll still be your old baby.

104
00:07:59,690 --> 00:08:00,260
[Congratulations to!]

105
00:08:00,280 --> 00:08:01,640
[All contestants achieved
outstanding results in]

106
00:08:01,670 --> 00:08:02,920
[the Nanhai Rising Star Math Competition.
The list of winners is as follows:]

107
00:08:02,940 --> 00:08:04,610
[First Prize]
[Jiang Yubai, Jin Baihui, Duan Qiyan]

108
00:08:04,640 --> 00:08:06,660
[Second Prize]
[Lin Zhixia, Shen Fuxuan, Tang Tingting]

109
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Have you heard?

110
00:08:19,100 --> 00:08:21,930
Lin Zhixia's team came in second
in the math competition.

111
00:08:21,930 --> 00:08:23,790
So even geniuses fail sometimes.

112
00:08:24,100 --> 00:08:25,370
I watched that match.

113
00:08:25,420 --> 00:08:26,500
She was so arrogant,

114
00:08:26,500 --> 00:08:28,230
only caring about showing off.

115
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
Ladies and gentlemen,

116
00:08:52,580 --> 00:08:54,100
good morning!

117
00:08:54,890 --> 00:08:57,460
Here comes
the provincial first-prize winner.

118
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Don't call me that.

119
00:08:58,460 --> 00:09:00,620
It makes us sound like strangers.

120
00:09:00,740 --> 00:09:01,820
If you ask me,

121
00:09:01,940 --> 00:09:03,980
Duan Qiyan didn't ride
his bike here today;

122
00:09:03,980 --> 00:09:05,340
he floated here.

123
00:09:05,980 --> 00:09:07,620
You're definitely right about that.

124
00:09:07,620 --> 00:09:10,280
My pockets haven't been this full
in a long time.

125
00:09:10,940 --> 00:09:12,530
Your dad's mood

126
00:09:12,860 --> 00:09:14,220
is really unstable.

127
00:09:14,410 --> 00:09:15,580
What do you know?

128
00:09:15,940 --> 00:09:18,970
This is called being clear
about rewards and punishments.

129
00:09:18,970 --> 00:09:21,700
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

130
00:09:19,050 --> 00:09:22,100
I'm treating everyone
to McDonald's after school today.

131
00:09:22,100 --> 00:09:23,530
Contestants

132
00:09:23,890 --> 00:09:25,100
and you guys

133
00:09:25,340 --> 00:09:26,410
all have to come.

134
00:09:26,410 --> 00:09:28,640
-You hear me? Let's celebrate.
-Okay.

135
00:09:28,820 --> 00:09:30,250
-I'm in.
-I'm in.

136
00:09:34,370 --> 00:09:36,170
Let's go together after school.

137
00:09:39,100 --> 00:09:39,630
Alright.

138
00:09:45,500 --> 00:09:47,620
Here comes the snack bucket.

139
00:09:51,050 --> 00:09:52,100
I ordered per person.

140
00:09:52,100 --> 00:09:53,170
You guys eat first.

141
00:09:53,170 --> 00:09:54,770
If it's not enough,

142
00:09:54,770 --> 00:09:55,620
give me the coupons,

143
00:09:55,620 --> 00:09:56,740
and I'll order more for everyone.

144
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
For today's meal,

145
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
I'm paying.

146
00:10:01,240 --> 00:10:02,170
That's awesome.

147
00:10:02,530 --> 00:10:04,220
You're really bleeding money today.

148
00:10:04,220 --> 00:10:05,890
This is fancier than the meal
you had for your birthday.

149
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
Of course.

150
00:10:07,620 --> 00:10:10,170
This gathering for Class 1

151
00:10:10,170 --> 00:10:11,630
is of great significance.

152
00:10:11,860 --> 00:10:12,820
Why do I say that?

153
00:10:13,290 --> 00:10:14,340
Our school can be said to be

154
00:10:14,340 --> 00:10:16,980
the ever-victorious general
in this competition.

155
00:10:16,980 --> 00:10:19,530
The Provincial Experimental School
got first place in the preliminary.

156
00:10:19,530 --> 00:10:20,500
Did they really think

157
00:10:20,500 --> 00:10:21,580
they could shake

158
00:10:21,580 --> 00:10:23,170
our ruling position?

159
00:10:23,290 --> 00:10:24,340
How is that possible?

160
00:10:24,340 --> 00:10:25,770
Not to mention the championship,

161
00:10:25,770 --> 00:10:27,770
they didn't even get the runner-up.

162
00:10:28,050 --> 00:10:29,410
We are just too strong.

163
00:10:29,410 --> 00:10:31,890
Everyone, give us a round of applause!

164
00:10:32,100 --> 00:10:33,160
-Come on.
-Come on.

165
00:10:37,580 --> 00:10:38,500
But to be honest,

166
00:10:38,500 --> 00:10:40,620
the provincial first prize title
the three of you hold

167
00:10:40,620 --> 00:10:41,880
is still quite useful.

168
00:10:41,890 --> 00:10:43,250
Winning it in your freshman year

169
00:10:43,250 --> 00:10:44,370
means you can take
the independent recruitment exams

170
00:10:44,370 --> 00:10:45,620
of top universities

171
00:10:45,650 --> 00:10:48,580
in your sophomore and junior years.

172
00:10:48,580 --> 00:10:51,440
You might even get
a recommendation for admission.

173
00:10:51,500 --> 00:10:53,100
This has always been my goal.

174
00:10:53,340 --> 00:10:55,140
It seems that hard work pays off.

175
00:10:55,530 --> 00:10:56,980
I don't expect a provincial first prize.

176
00:10:56,980 --> 00:10:58,220
The points I accumulated
for the second prize

177
00:10:58,220 --> 00:11:00,550
are enough to keep my mom
happy for months.

178
00:11:01,410 --> 00:11:02,220
In that case,

179
00:11:02,530 --> 00:11:03,820
let's all make a toast.

180
00:11:04,130 --> 00:11:05,860
To celebrate our best experimental class,

181
00:11:05,860 --> 00:11:07,820
sweeping the top two spots
in the competition.

182
00:11:07,820 --> 00:11:08,500
What do you say?

183
00:11:08,500 --> 00:11:09,650
Come on, cheers!

184
00:11:10,250 --> 00:11:11,290
Don't forget,

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,580
we should also congratulate

186
00:11:12,580 --> 00:11:13,860
our best player.

187
00:11:14,050 --> 00:11:15,050
Yes, right.

188
00:11:15,500 --> 00:11:18,130
Lin Zhixia is definitely the MVP,

189
00:11:18,130 --> 00:11:19,530
like a final boss.

190
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Come on, let's toast!

191
00:11:20,860 --> 00:11:22,150
-Cheers!
-Cheers!

192
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
-Cheers!
-Cheers!

193
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
This is delicious.

194
00:11:28,700 --> 00:11:29,530
Try this.

195
00:11:29,700 --> 00:11:30,500
Okay.

196
00:11:32,130 --> 00:11:33,190
Tissues. Tissues.

197
00:11:39,370 --> 00:11:40,390
-Cheers!
-Cheers!

198
00:11:40,390 --> 00:11:41,450
-Cheers!
-Cheers!

199
00:11:43,650 --> 00:11:44,850
-This one?
-Try this.

200
00:11:44,980 --> 00:11:45,860
Which one? This?

201
00:11:45,860 --> 00:11:48,050
-Yes.
-Do you want it? I'll eat it if you don't.

202
00:11:48,050 --> 00:11:48,980
I also want...

203
00:11:48,980 --> 00:11:49,580
What?

204
00:11:49,580 --> 00:11:50,170
A leg.

205
00:11:50,410 --> 00:11:51,340
If you don't eat it, I will.

206
00:11:51,340 --> 00:11:52,370
Seriously.

207
00:11:53,010 --> 00:11:54,470
You love eating that much?

208
00:11:55,010 --> 00:11:57,740
Duan Qiyan, you got lucky.

209
00:11:57,940 --> 00:11:59,250
Even though your grades
are better than ours,

210
00:11:59,250 --> 00:12:01,850
getting a provincial first prize
is a bit much.

211
00:12:02,010 --> 00:12:03,530
You do it if you can.

212
00:12:03,910 --> 00:12:05,050
Let me tell you,

213
00:12:05,170 --> 00:12:07,050
I was a top seed

214
00:12:07,100 --> 00:12:09,960
that the champion
and runner-up teams fought over.

215
00:12:10,300 --> 00:12:11,290
Are you okay?

216
00:12:12,500 --> 00:12:13,250
I'm fine.

217
00:12:14,100 --> 00:12:15,300
Am I invisible to you?

218
00:12:15,460 --> 00:12:16,700
That's treason.

219
00:12:17,650 --> 00:12:19,010
Screw you. I don't care.

220
00:12:19,010 --> 00:12:20,220
I'm the champion anyway.

221
00:12:20,220 --> 00:12:21,130
Okay, okay.

222
00:12:21,130 --> 00:12:23,250
Since Mr. Duan is paying today,

223
00:12:23,250 --> 00:12:25,150
let's give the champion
a round of applause.

224
00:12:25,150 --> 00:12:25,960
Come on.

225
00:12:26,770 --> 00:12:29,100
Mr. Duan is always right today.

226
00:12:32,170 --> 00:12:34,700
I have something to do
at home. I'll get going.

227
00:12:35,460 --> 00:12:37,370
Okay, be careful on the road.

228
00:12:37,460 --> 00:12:38,990
See you on Monday. Bye-bye.

229
00:12:40,010 --> 00:12:41,340
Let's play basketball later.

230
00:12:41,340 --> 00:12:42,290
Definitely.

231
00:12:42,290 --> 00:12:43,370
I'll spot you one hand this time

232
00:12:43,370 --> 00:12:44,700
and see if you can score.

233
00:13:34,890 --> 00:13:35,500
Alright.

234
00:13:40,220 --> 00:13:42,250
Your dad called this morning.

235
00:13:43,050 --> 00:13:46,650
He wanted to congratulate you

236
00:13:47,290 --> 00:13:48,940
for winning first place.

237
00:13:55,220 --> 00:13:57,410
I knew you wouldn't want to talk to him,

238
00:13:57,700 --> 00:13:59,430
so I told him you were sleeping.

239
00:14:03,940 --> 00:14:05,290
He must be bored.

240
00:14:05,980 --> 00:14:06,890
Doesn't he have anything to care about

241
00:14:06,890 --> 00:14:08,530
in his new family?

242
00:14:08,940 --> 00:14:10,980
His younger son can't even speak yet.

243
00:14:10,980 --> 00:14:13,780
Of course, he finds it easier
to interact with you.

244
00:14:13,890 --> 00:14:15,460
It's better not to talk.

245
00:14:15,890 --> 00:14:16,980
I am not sure

246
00:14:16,980 --> 00:14:18,440
what I might say to him now.

247
00:14:25,050 --> 00:14:25,860
I am

248
00:14:26,220 --> 00:14:28,130
not speaking for him.

249
00:14:29,010 --> 00:14:30,370
I just feel

250
00:14:30,500 --> 00:14:32,580
that this whole blood tie thing

251
00:14:33,130 --> 00:14:34,390
is quite fascinating.

252
00:14:35,620 --> 00:14:37,010
You know your dad.

253
00:14:37,290 --> 00:14:38,620
No one can handle him.

254
00:14:38,820 --> 00:14:40,250
But with you,

255
00:14:42,770 --> 00:14:44,580
he is really humble.

256
00:14:50,770 --> 00:14:52,460
He asked me to tell you

257
00:14:52,720 --> 00:14:53,650
that

258
00:14:53,860 --> 00:14:55,940
when you are in a good mood,

259
00:14:55,940 --> 00:14:57,460
give him a call,

260
00:14:57,890 --> 00:14:59,580
or a message is fine too.

261
00:15:01,530 --> 00:15:02,620
You have no idea.

262
00:15:02,860 --> 00:15:04,410
Being a parent for the first time,

263
00:15:04,410 --> 00:15:06,100
the bond he shares with his child

264
00:15:06,100 --> 00:15:07,340
can never be severed.

265
00:15:07,860 --> 00:15:08,700
So—

266
00:15:08,770 --> 00:15:10,230
Let's talk about it later.

267
00:15:20,010 --> 00:15:22,580
Why the long face?

268
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
You got first place in the competition.

269
00:15:24,620 --> 00:15:26,050
Shouldn't you be happy?

270
00:16:45,170 --> 00:16:46,250
Hello.

271
00:16:47,890 --> 00:16:48,750
Hello, Auntie.

272
00:16:48,890 --> 00:16:50,220
I'm looking for Lin Zhixia.

273
00:16:50,220 --> 00:16:51,280
I'm her classmate.

274
00:16:52,460 --> 00:16:53,740
Zhixia is not home.

275
00:16:53,860 --> 00:16:54,890
She went out early in the morning

276
00:16:54,890 --> 00:16:56,340
and hasn't come back yet.

277
00:16:56,890 --> 00:16:57,980
What is your name?

278
00:16:57,980 --> 00:16:59,780
I'll tell her when she gets back.

279
00:17:02,620 --> 00:17:03,500
That's okay.

280
00:17:03,530 --> 00:17:05,180
It's nothing important.

281
00:17:05,660 --> 00:17:06,720
Thank you, Auntie.

282
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
Lin Zhixia.

283
00:17:23,050 --> 00:17:24,650
Time for school, Lin Zhixia.

284
00:17:24,770 --> 00:17:25,900
You are still in bed?

285
00:17:28,500 --> 00:17:29,830
I took sick leave.

286
00:17:30,770 --> 00:17:32,630
Do I not know if you are sick or not?

287
00:17:33,940 --> 00:17:35,800
If you don't get up, I'm coming in.

288
00:17:38,850 --> 00:17:39,650
What's wrong?

289
00:17:40,810 --> 00:17:42,460
I have a fever, Zeqiu.

290
00:17:42,530 --> 00:17:44,570
Remember to ask for sick leave for me.

291
00:17:44,570 --> 00:17:45,530
A fever?

292
00:17:49,770 --> 00:17:51,300
You are not even as hot as me.

293
00:17:52,250 --> 00:17:54,180
You just don't want to go to school.

294
00:17:56,570 --> 00:17:58,090
Leave me alone.

295
00:17:58,700 --> 00:18:00,420
Is it really necessary, Lin Zhixia?

296
00:18:00,420 --> 00:18:03,550
It's just one competition
you didn't win first place in.

297
00:18:03,570 --> 00:18:05,250
What's the big deal?

298
00:18:06,090 --> 00:18:07,980
You just have never lost before.

299
00:18:07,980 --> 00:18:10,180
You can't even handle a little setback.

300
00:18:10,220 --> 00:18:11,010
In this world,

301
00:18:11,010 --> 00:18:13,140
you are not the only smart person.

302
00:18:13,140 --> 00:18:15,290
You will meet many people
smarter than you in the future,

303
00:18:15,290 --> 00:18:17,660
and you will experience
a lot of setbacks and failures.

304
00:18:17,660 --> 00:18:18,850
If you can't even handle this,

305
00:18:18,850 --> 00:18:19,900
what will you do later?

306
00:18:19,900 --> 00:18:21,290
If I had a mindset like yours,

307
00:18:21,290 --> 00:18:22,980
I would have broken down long ago.

308
00:18:22,980 --> 00:18:24,500
This is a lesson you must go through.

309
00:18:24,500 --> 00:18:25,900
Come on, get up.

310
00:18:26,700 --> 00:18:28,380
Leave me alone!

311
00:18:28,940 --> 00:18:31,220
I-I was just trying to reason with you.

312
00:18:32,810 --> 00:18:34,610
You don't understand anything.

313
00:18:35,420 --> 00:18:38,220
I... I didn't say anything harsh.

314
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
I'm going to school then.

315
00:18:42,290 --> 00:18:43,380
I left the milk here.

316
00:18:43,380 --> 00:18:45,380
Remember to drink it when you get up.

317
00:19:00,140 --> 00:19:01,810
Okay, let's go to the second one.

318
00:19:01,220 --> 00:19:03,990
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

319
00:19:02,420 --> 00:19:04,500
People don't need to worry because...

320
00:19:04,500 --> 00:19:06,700
A, B, C, D, E.

321
00:19:07,610 --> 00:19:09,140
Who knows the right answer?

322
00:19:50,290 --> 00:19:51,220
Hello.

323
00:19:51,570 --> 00:19:51,970
Hello.

324
00:19:52,770 --> 00:19:54,460
Lin Zhixia, it's me.

325
00:19:55,700 --> 00:19:56,610
Shen Fuxuan?

326
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
What's up?

327
00:20:00,700 --> 00:20:02,630
Why didn't you come to class today?

328
00:20:03,090 --> 00:20:03,900
Are you sick?

329
00:20:07,290 --> 00:20:08,690
I have a bit of a headache,

330
00:20:08,940 --> 00:20:09,670
but I'm fine.

331
00:20:10,850 --> 00:20:12,940
My dad bought
some headache medicine before.

332
00:20:12,940 --> 00:20:14,140
It works really well.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,520
Do you want me to bring you some?

334
00:20:17,090 --> 00:20:18,830
No need. I'm almost recovered.

335
00:20:20,740 --> 00:20:23,240
I'll let you know if I need it.

336
00:20:23,830 --> 00:20:24,160
Okay.

337
00:20:24,850 --> 00:20:25,910
Get some rest then.

338
00:20:27,610 --> 00:20:28,140
Bye-bye.

339
00:20:28,570 --> 00:20:29,100
Bye-bye.

340
00:21:00,640 --> 00:21:08,270
♪ Wandering light wind
drifts past your pupils ♪

341
00:21:09,420 --> 00:21:13,650
♪ One second of encounter,
heartstrings stirred ♪

342
00:21:14,270 --> 00:21:17,630
♪ The story feels altogether different ♪

343
00:21:19,180 --> 00:21:23,520
♪ The moment our eyes met,
my world came alive with color ♪

344
00:21:24,190 --> 00:21:28,470
♪ Could this be how love begins? ♪

345
00:21:29,000 --> 00:21:32,060
♪ These unspoken feelings
are so hard to figure out ♪

346
00:21:32,590 --> 00:21:37,900
♪ Hidden deep within your gaze ♪

347
00:21:38,130 --> 00:21:42,540
♪ Sometimes, I imagine
drifting beyond the skies with you ♪

348
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Did you fold this?

349
00:21:43,280 --> 00:21:47,300
♪ Shimmering light
dances over the flower in bloom ♪

350
00:21:48,180 --> 00:21:51,030
♪ After all we've been through,
our fates remain intertwined ♪

351
00:21:50,140 --> 00:21:51,740
If Mr. Kong finds out you skipped class,

352
00:21:51,740 --> 00:21:52,850
he will be furious.

353
00:21:53,460 --> 00:21:54,520
You should go back.

354
00:21:55,160 --> 00:21:55,620
No need.

355
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
I asked for leave.

356
00:22:02,200 --> 00:22:04,060
You didn't come to school all day.

357
00:22:05,050 --> 00:22:06,610
I was quite worried.

358
00:22:09,010 --> 00:22:09,980
I'm fine.

359
00:22:11,010 --> 00:22:12,330
I'll adjust on my own.

360
00:22:19,940 --> 00:22:21,870
If you're unhappy about anything,

361
00:22:22,850 --> 00:22:24,050
you can tell me.

362
00:22:28,570 --> 00:22:30,630
I thought since we became opponents,

363
00:22:31,940 --> 00:22:33,940
we wouldn't chat like this anymore.

364
00:22:34,740 --> 00:22:36,470
Actually, these past few days,

365
00:22:37,330 --> 00:22:38,930
I've been quite conflicted.

366
00:22:40,740 --> 00:22:41,800
Speaking of which,

367
00:22:42,330 --> 00:22:43,850
since I met you,

368
00:22:43,940 --> 00:22:45,670
this is the first time I've won.

369
00:22:45,810 --> 00:22:47,010
Logically speaking,

370
00:22:47,420 --> 00:22:48,810
I should be very happy.

371
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
After all, I achieved my goal
through my own hard work.

372
00:22:53,420 --> 00:22:54,700
But after that, when facing you,

373
00:22:54,700 --> 00:22:57,030
I became much more sensitive than before.

374
00:22:58,500 --> 00:22:59,330
After the competition that day,

375
00:22:59,330 --> 00:23:01,390
I noticed you were acting strangely.

376
00:23:01,940 --> 00:23:03,940
But I didn't know how to comfort you.

377
00:23:04,290 --> 00:23:06,620
I was afraid you'd think
I was showing off.

378
00:23:11,570 --> 00:23:13,380
These past few days,
I've been trying to figure out

379
00:23:13,380 --> 00:23:14,940
what is bothering me.

380
00:23:17,610 --> 00:23:20,410
Is it that a former good friend
became an opponent?

381
00:23:21,090 --> 00:23:23,250
Or was it because my poor decision

382
00:23:23,700 --> 00:23:25,630
led to the loss of the competition?

383
00:23:27,220 --> 00:23:28,480
It seems to be neither.

384
00:23:31,350 --> 00:23:32,210
Then what is it?

385
00:23:37,280 --> 00:23:39,700
It's that I've been trying
so hard to fit in,

386
00:23:42,080 --> 00:23:44,140
yet it's always so difficult to do so.

387
00:23:50,500 --> 00:23:53,940
From the very beginning,
no one wanted to team up with me.

388
00:23:55,140 --> 00:23:56,670
If it weren't for your help,

389
00:23:57,330 --> 00:24:00,860
I probably wouldn't have been able
to gather enough teammates.

390
00:24:00,940 --> 00:24:02,800
When Tang Tingting joined later,

391
00:24:03,250 --> 00:24:05,380
I really wanted to lead her to victory.

392
00:24:05,660 --> 00:24:06,860
I thought by doing so,

393
00:24:07,380 --> 00:24:08,420
the two of us could become

394
00:24:08,420 --> 00:24:09,980
closer friends.

395
00:24:11,980 --> 00:24:13,780
Moreover, the math competition

396
00:24:14,090 --> 00:24:15,330
is my forte.

397
00:24:17,330 --> 00:24:18,660
But I still messed it up.

398
00:24:20,810 --> 00:24:24,500
A competition actually
consists of many factors.

399
00:24:25,420 --> 00:24:27,680
Tang Tingting had her own takeaways too.

400
00:24:28,140 --> 00:24:30,500
So you don't need
to care too much about it.

401
00:24:34,330 --> 00:24:34,810
Yeah.

402
00:24:36,140 --> 00:24:37,470
Everyone had takeaways

403
00:24:38,570 --> 00:24:40,250
and achieved something.

404
00:24:43,250 --> 00:24:45,580
I only have a strong sense of frustration.

405
00:24:48,090 --> 00:24:49,570
I don't know why.

406
00:24:50,090 --> 00:24:51,810
I've been trying so hard

407
00:24:51,810 --> 00:24:52,980
to fit into the group

408
00:24:53,330 --> 00:24:54,930
and be friendly to everyone.

409
00:24:55,940 --> 00:24:57,740
Yet people just won't accept me.

410
00:24:58,380 --> 00:24:59,980
They just wait to see me fall,

411
00:25:00,610 --> 00:25:04,380
and then mock me,
saying a genius is nothing more than this.

412
00:25:05,770 --> 00:25:08,430
Even though I pretend
not to care on the outside,

413
00:25:09,380 --> 00:25:11,570
every targeted attack

414
00:25:12,850 --> 00:25:14,290
and every look of rejection—

415
00:25:14,290 --> 00:25:15,700
I can feel them all.

416
00:25:18,570 --> 00:25:19,900
Sometimes I think

417
00:25:22,140 --> 00:25:23,740
if I wasn't in this class,

418
00:25:25,500 --> 00:25:27,300
would it be better for everyone?

419
00:25:34,980 --> 00:25:36,810
So this is why you are upset.

420
00:25:47,980 --> 00:25:48,510
Let's go.

421
00:25:49,810 --> 00:25:50,350
Where to?

422
00:25:52,010 --> 00:25:53,610
You'll see when we get there.

423
00:25:53,810 --> 00:25:55,610
I want to prove something to you.

424
00:26:26,440 --> 00:26:28,010
♪ Warm fishbowl ♪

425
00:26:29,190 --> 00:26:30,550
♪ Glass sprouts forth ♪

426
00:26:31,200 --> 00:26:33,050
♪ Drowning at dusk ♪

427
00:26:33,990 --> 00:26:35,420
♪ You come to save me ♪

428
00:26:35,920 --> 00:26:37,850
♪ Such oddities ♪

429
00:26:38,710 --> 00:26:40,650
♪ Bizarre dreams ♪

430
00:26:41,000 --> 00:26:42,860
♪ You call them ♪

431
00:26:43,960 --> 00:26:45,450
♪ Frozen in frame ♪

432
00:26:46,160 --> 00:26:47,830
♪ You dwell within ♪

433
00:26:48,630 --> 00:26:50,590
♪ My daylight flight ♪

434
00:26:50,920 --> 00:26:52,850
♪ The bluest dreamcore ♪

435
00:26:53,640 --> 00:26:55,410
♪ Boundless, endless ♪

436
00:26:55,870 --> 00:26:57,450
♪ Can barely breathe ♪

437
00:26:58,300 --> 00:27:00,150
♪ Sinking to the seabed ♪

438
00:27:00,680 --> 00:27:02,840
♪ I don't know ♪

439
00:27:03,560 --> 00:27:06,140
♪ Why ♪

440
00:27:36,330 --> 00:27:37,530
Remember this place?

441
00:27:38,010 --> 00:27:40,210
The box we buried here when we were kids.

442
00:27:40,500 --> 00:27:43,030
Jiang Yubai, do you know
about time capsules?

443
00:27:43,460 --> 00:27:44,570
Time capsules?

444
00:27:45,740 --> 00:27:47,150
Let's write down our wishes.

445
00:27:47,150 --> 00:27:49,420
When we get to junior high,
we'll come back and open the capsules,

446
00:27:49,420 --> 00:27:50,140
okay?

447
00:27:55,010 --> 00:27:55,940
We were supposed

448
00:27:56,380 --> 00:27:58,500
to open the box in junior high,

449
00:27:59,140 --> 00:28:00,500
but you left suddenly.

450
00:28:02,010 --> 00:28:03,420
Let's dig it out now.

451
00:28:16,530 --> 00:28:18,740
Why are we digging it up today?

452
00:28:20,090 --> 00:28:21,290
Don't you understand

453
00:28:21,770 --> 00:28:24,290
what your presence means to the class?

454
00:28:26,610 --> 00:28:28,670
What does that have to do with the box?

455
00:28:29,530 --> 00:28:31,380
The answer is on that note.

456
00:28:40,980 --> 00:28:41,770
Found it.

457
00:29:21,610 --> 00:29:25,850
Be best friends
with Jiang Yubai forever.

458
00:29:28,940 --> 00:29:31,340
Become a genius
as excellent as Lin Zhixia.

459
00:29:39,500 --> 00:29:42,160
Actually, this has always been
my true thought,

460
00:29:42,980 --> 00:29:45,780
but I'm always misunderstood
by people around me.

461
00:29:45,900 --> 00:29:47,630
They think I see you as an enemy,

462
00:29:48,740 --> 00:29:50,200
and that I hate Lin Zhixia.

463
00:29:51,570 --> 00:29:54,630
You thought so too
during the competition, didn't you?

464
00:30:00,940 --> 00:30:03,810
But I just see you as my goal

465
00:30:05,570 --> 00:30:06,740
and as

466
00:30:07,460 --> 00:30:08,810
the person I want to be.

467
00:30:11,530 --> 00:30:12,790
In elementary school,

468
00:30:13,050 --> 00:30:14,770
no one really understood,

469
00:30:15,460 --> 00:30:16,860
but it's much better now.

470
00:30:18,050 --> 00:30:19,770
Because in the experimental class,

471
00:30:19,770 --> 00:30:21,250
everyone is a top student,

472
00:30:22,530 --> 00:30:24,050
and no one wants to lose.

473
00:30:25,810 --> 00:30:27,380
You must often feel

474
00:30:27,530 --> 00:30:29,010
the hostility around you.

475
00:30:30,010 --> 00:30:31,530
Some is obvious,

476
00:30:32,090 --> 00:30:33,330
and some is hidden.

477
00:30:34,810 --> 00:30:36,460
So you often get hurt

478
00:30:37,330 --> 00:30:40,060
and start to doubt
the meaning of your existence.

479
00:30:41,090 --> 00:30:42,140
I think,

480
00:30:42,740 --> 00:30:44,250
in the end, it's because

481
00:30:44,940 --> 00:30:46,460
most people in our class

482
00:30:47,810 --> 00:30:49,770
want to be as excellent as you.

483
00:30:51,740 --> 00:30:52,530
Really?

484
00:30:53,770 --> 00:30:54,240
Yeah.

485
00:30:55,660 --> 00:30:57,120
You are like a bellwether,

486
00:30:57,530 --> 00:30:59,790
setting the height of everyone's goals.

487
00:30:59,900 --> 00:31:01,500
With Lin Zhixia here,

488
00:31:02,290 --> 00:31:04,290
everyone in the experimental class

489
00:31:04,420 --> 00:31:05,820
becomes a better person.

490
00:31:09,530 --> 00:31:11,530
Then can I only be their goal,

491
00:31:12,900 --> 00:31:15,090
not their good friend?

492
00:31:21,850 --> 00:31:24,510
I also want to have
a wonderful high school life.

493
00:31:25,500 --> 00:31:27,630
I want to have a group of close friends.

494
00:31:28,570 --> 00:31:30,430
We can go to the library together,

495
00:31:31,010 --> 00:31:32,420
share snacks,

496
00:31:33,420 --> 00:31:36,250
do some crazy and romantic things,

497
00:31:38,140 --> 00:31:40,700
go to places no one has ever been,

498
00:31:40,740 --> 00:31:41,940
talk about our dreams,

499
00:31:41,940 --> 00:31:43,200
and study side by side.

500
00:31:45,740 --> 00:31:48,810
Actually, when we teamed up
for the competition,

501
00:31:49,330 --> 00:31:51,220
I had many precious experiences.

502
00:31:53,330 --> 00:31:55,330
I thought it was a good start

503
00:31:56,290 --> 00:31:58,660
and that I would slowly make good friends

504
00:31:59,940 --> 00:32:01,610
and slowly fit into the group.

505
00:32:07,610 --> 00:32:09,540
I didn't expect to mess it up again.

506
00:32:12,570 --> 00:32:13,900
You must believe

507
00:32:14,460 --> 00:32:15,860
that this is a good start.

508
00:32:17,130 --> 00:32:20,060
And never be afraid of
having conflicts with others.

509
00:32:20,460 --> 00:32:21,570
Whatever happens,

510
00:32:21,810 --> 00:32:22,740
good or bad,

511
00:32:23,420 --> 00:32:24,530
is an indispensable puzzle piece

512
00:32:24,530 --> 00:32:25,810
in your life story.

513
00:32:26,660 --> 00:32:27,460
I believe

514
00:32:28,140 --> 00:32:29,940
the high school life you long for

515
00:32:30,940 --> 00:32:32,470
will definitely come true.

516
00:32:46,810 --> 00:32:49,540
Don't you want to
be good friends with me forever?

517
00:32:50,220 --> 00:32:51,550
Aren't we good friends?

518
00:32:51,850 --> 00:32:54,180
I mean being good friends with me forever.

519
00:32:55,420 --> 00:32:56,050
I do.

520
00:33:06,050 --> 00:33:07,910
Someone's coming. Hide quickly.

521
00:33:08,700 --> 00:33:14,110
♪ Only for this lingering warmth
of the moment ♪

522
00:33:15,660 --> 00:33:21,380
♪ Trading souls with the night ♪

523
00:33:22,640 --> 00:33:28,260
♪ Every dusk I have stolen ♪

524
00:33:29,480 --> 00:33:35,430
♪ Foretells a parting ♪

525
00:33:37,710 --> 00:33:44,040
♪ Where did the storm start brewing ♪

526
00:33:44,770 --> 00:33:50,290
♪ Drenching you before we knew it? ♪

527
00:33:49,330 --> 00:33:50,460
It's getting late.

528
00:33:50,740 --> 00:33:51,900
You should go home soon.

529
00:33:51,220 --> 00:33:54,030
♪ Let me draw near to you ♪

530
00:33:54,650 --> 00:33:57,630
♪ Let me imagine you ♪

531
00:33:55,090 --> 00:33:56,420
I'll go back first then.

532
00:33:58,210 --> 00:34:00,350
♪ Let me sink into your ♪

533
00:33:59,180 --> 00:34:00,050
Tomorrow...

534
00:34:00,840 --> 00:34:04,520
♪ Scattered golden glow ♪

535
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
see you at school?

536
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
See you at school.

537
00:34:05,230 --> 00:34:07,630
♪ Let the night blur your figure ♪

538
00:34:08,550 --> 00:34:11,280
♪ Yet tear myself away from you ♪

539
00:34:09,420 --> 00:34:11,460
You should keep this iron box.

540
00:34:12,050 --> 00:34:14,480
♪ I can't fathom why ♪

541
00:34:15,239 --> 00:34:18,449
♪ I've never truly possessed you ♪

542
00:34:18,650 --> 00:34:19,460
Jiang Yubai.

543
00:34:19,469 --> 00:34:22,260
♪ That blazing, radiant feeling ♪

544
00:34:22,300 --> 00:34:22,980
Thank you.

545
00:34:23,010 --> 00:34:25,790
♪ Once the rain stops, clouds disperse ♪

546
00:34:26,300 --> 00:34:32,170
♪ Hence I lose you, time and again ♪

547
00:34:29,980 --> 00:34:30,940
Go back quickly.

548
00:34:31,380 --> 00:34:31,909
Goodbye.

549
00:34:32,050 --> 00:34:32,580
Goodbye.

550
00:34:33,159 --> 00:34:35,690
♪ Let me draw near to you ♪

551
00:34:36,440 --> 00:34:39,330
♪ Let me imagine you ♪

552
00:34:39,810 --> 00:34:42,050
♪ Let me sink into your ♪

553
00:34:42,489 --> 00:34:46,150
♪ Scattered golden glow ♪

554
00:34:46,960 --> 00:34:49,409
♪ Let the night blur your figure ♪

555
00:34:50,320 --> 00:34:53,030
♪ Yet tear myself away from you ♪

556
00:34:53,739 --> 00:34:56,330
♪ I can't fathom why ♪

557
00:34:56,920 --> 00:35:00,120
♪ I've never truly possessed you ♪